異常女子的白日夢: 2017

2017年8月3日星期四

The Black Parade / Living with Ghosts：15 The Five Of Us Are Dying 中文試翻

久違的翻譯作品出爐啦

TBP十周年紀念專輯－黑暗行軍/與靈魂共存

除了原本的14首曲目又多收錄了9首live demo和2首粗製混音曲

其中包含我在正篇(?)提過的Welcome To The Black Parade的前身：The Five Of Us Are Dying

(傳送門：列隊歡迎：05 Welcome To The Black Parade 中文試翻)

今天的主角就是這首The Five Of Us Are Dying

雖然歌名有點驚悚但這正是反映當時樂團的處境

15 The Five Of Us Are Dying*1
我們的臨終

2017年7月25日星期二

Keep You In My Mind

我在私人的社群網站已發過文章但還是想跟大家聊一下

我有一些想忘記的過去
但是那個時期偏偏是影響我人格形成及轉變最重要的階段
也是那個時候讓我開始聽西音一腳踏入了金屬的世界
很多人說我看起來不像是會聽這麼強烈曲風的人
其實只要一點契機任何人都能接觸各種類型的音樂

2017年4月15日星期六

Conventional Weapons #3：The World Is Ugly / The Light Behind Your Eyes 中文試翻

2012年9月14號，Frank在官網上宣布了他們的新計畫-Conventional Weapons(常見武器)。

這張專輯的10首未公開歌曲是在2009年錄製Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys期間誕生的。

Conventional Weapons只有發行黑膠唱片和數位音源，總共有五個主題，每個主題都包含A、B兩首歌。

這次翻的Number Three是我最喜歡的兩首歌

仔細看歌詞就好像在對話

#3 A side

The World Is Ugly

險惡世界

2017年3月14日星期二

伴：17 My Way Home Is Through You 中文試翻

抱歉拖這麼久才把TBP作結束
之前爬心得文時發現滿多人推薦這首的我自己則是很喜歡編曲和吉他solo的部分

看這首歌詞的時候可以跟Teenagers做一點連結

Teenagers是反抗的心聲而My Way Home Is Through You則是尋求溫暖

17 My Way Home Is Through You*1

一路上有你

2017年2月18日星期六

**陸續有人詢問會不會再翻其他專輯在這裡先跟各位說明一下
本來想把Three Cheers For Sweet Revenge排在下一個(超想翻Helena)
但是我之後時間沒那麼多弄完大概又要跨年了XDD
所以有考慮先翻單曲像Fake Your Death、The Five Of Us Are Dying
或者是Conventional Weapons裡的The World Is Ugly和The Light Behind Your Eyes這兩首
目前沒在清單內的是I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love 曲風還沒適應
至於時間我還沒確定希望有回答到你們的問題**