試誤學習：Sum 41-Best Of Me 中文試翻

Sum 41是從我朋友的歌單裡挖到的寶 還記得我第一首歌是The Hell Song
因為太喜歡這首歌的編曲 除了請朋友推薦外 也自行找其他專輯來聽 最愛2004年的Chuck

這次翻的Best Of Me是收錄在2007年的Underclass Hero
完成時間也是在去年 之所以翻這首歌 是因為想起過去一段很美好的友誼 但後來兩個人到不同地方念書 久了就不再聯絡了
某次有機會再跟他說到話 只是因為我的畏縮與多餘的顧慮 讓這段關係重新連結的機會斷了
如果遺憾有排行榜 這件事應該可以排在前三名了

Best Of Me
最好的我

今非昔比：Kodaline-Talk 中文試翻

今天要來分享愛爾蘭都柏林樂團-Kodaline

之所以認識他們 要回溯到2017年我翻譯MCR的The Light Behind Your Eyes時期

TLBYE曲風是效仿Pink Floyd的High Hopes 於是我跑去Youtube找這首歌來聽

在頁面上又有一首同為High Hopes的歌曲 基於好奇我就點開影片 沒想到一發不可收拾(?)

看了街頭演唱系列後更是無法自拔 從那之後我的常駐歌單就被Kodaline占了好大一部份

Talk收錄於2013年的In a Perfect World 對我來說是首餘韻非常強勁的歌
當時正值低潮期 通勤都會選這張專輯來聽 所以歌詞是我在公車上翻譯的
無論你是否喜歡我的翻譯風格 請務必聽聽這首無懈可擊的傑作

Talk*1
無話可說