Conventional Weapons #2：Ambulance/Gun. 中文試翻

應訪客點歌 又來到常見武器的回合了
Number 2的兩首歌曲風都很輕快 第一次聽時相當驚訝 不說完全想不到是MCR的歌

A面的Ambulance是寫給粉絲的作品 但我找到的歌詞不知道為什麼有兩個版本
最後我選擇普遍流傳、聽起來最像的版本來翻
B面的Gun.則是Gerard在VA醫院(推測是退伍軍人醫院)和一些在阿富汗受傷的男女見面後寫的 稱頌這些在戰場前線的人們相當勇敢

2nd A side

Ambulance*1

救護車

Conventional Weapons #5：Surrender the Night／Burn Bright 中文試翻

嗯...都變年更了 希望還有人在看我的文章哈哈

我的2020是真的很慘 疫情當頭大家也辛苦了 請好好照顧自己

之前已經翻過常見武器的#3 今天要分享的是#5

這兩首歌都和夜晚有關 不過主旨不太一樣 

尤其Burn Bright 我個人是翻到起雞皮疙瘩

#5 A side

Surrender the Night*1

投誠之夜

Conventional Weapons #3：The World Is Ugly / The Light Behind Your Eyes 中文試翻

2012年9月14號，Frank在官網上宣布了他們的新計畫-Conventional Weapons(常見武器)。

這張專輯的10首未公開歌曲是在2009年錄製Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys期間誕生的。

Conventional Weapons只有發行黑膠唱片和數位音源，總共有五個主題，每個主題都包含A、B兩首歌。

這次翻的Number Three是我最喜歡的兩首歌

仔細看歌詞就好像在對話

#3 A side

The World Is Ugly

險惡世界