An Cafe-YOU (日文/中文歌詞)

四年前的翻譯舊作 本來放在無名的
An Cafe是我沒特別去關注的團 加上我知道的時候是活休狀態
但這首歌一聽就很喜歡 進一步去了解歌詞才知道多麼勵志
聽他們武道館唱這首整個熱淚盈眶
能夠看到活休樂團再開始活動真的是很高興
很希望大家都長長久久啊!!!

己龍-朔宵(試著翻譯了)

一開始聽己龍的歌都是挑抒情的曲風 漣和明鏡止水這兩首是我的入門曲

然後日子久了胃口就越來越大 其他風格也都接受了

說他們是和式恐怖我覺得不太夠 我之前常在半夜看他們的PV 然後嚇到把影片關掉再重開

所以我擅自幫他們加上了驚悚神鬼妖幻這個屬性(也太長

今天翻的這首歌是收錄在水無桜裡的「朔宵」