患難陣容：Our Lady of Sorrows 中文試翻

 一不小心 又遇到了大魔王(ˊ口ˋ)

七苦聖母是我少數在子彈換愛這張專輯裡能接受的曲目

最初看歌詞時一頭霧水 想不透跟歌名關聯在哪裡

爬完聖經故事和歌迷補充後 覺得有點感動

是一首適合和好朋友一起聽的歌喔!

Our Lady of Sorrows*1

七苦聖母

前傳：Demolition Lovers 中文試翻

今天要來解釋一下男女主角的存亡狀態
我原本想要接在The Ghost of You之後 但因為發文間隔時間太長忘記了
翻完吊人索才想起這件事情 後來決定留到尾聲時再說

記得在專輯介紹時曾提過劇情的起始
男主角死後下地獄才遇到魔鬼 因此確定是死亡狀態
而女主角的存活他並不清楚 是魔鬼單方面告知他女方還活著
但由The Ghost of You的歌詞可以知道女主角也死了
故男主角生前應該是看著愛人先走一步 死後他卻不記得這件事情
可能是悲傷而選擇性遺忘 也可能是魔鬼刻意抹消他的記憶 欺騙他簽下契約
而兩個人的死因是在同一場槍戰之中 一切要回溯至上一張專輯中的歌曲

Demolition Lovers

失散眷侶