2017年1月25日 星期三

瘋狂之舉:15 Kill All Your Friends 中文試翻

在看歌詞之前 先請大家解個謎 這是海龜湯中一個關於葬禮的題目
有母女三人,母親死了,姐妹倆去參加葬禮,妹妹在葬禮上遇見了一個男子,並對他一見鍾情。但是葬禮後那個男子就不見了,妹妹怎麼找也找不到他。後來過了一個月,姊姊死了,為什麼?



15 Kill All Your Friends
殺光你的朋友

2017年1月5日 星期四

黑色幽默:14 Blood 中文試翻

好啦 來到我們真。最後一首 足足要等個1分30秒才出現的隱藏軌
每次看這個MV都會傻笑 Bob一直在Mikey身上比劃不知道在幹嘛 Ray顧著玩狗狗
Frank賣萌 然後Gerard不知為何看起來年紀很小(?)
是說最後Mikey撞到椅子我re超多次 好可愛XD



14 Blood
噬血真愛

2017年1月1日 星期日

說得好聽:13 Famous Last Words 中文試翻

這是我在The Black Parade裡最喜歡的歌 而且背後有個相當溫馨的故事
在錄這張專輯的過程 Mikey因為社交恐懼症暫時離開了團隊 Gerard因此寫了這首歌給他
Mikey聽完demo之後非常喜歡 決定回來一起走下去 
所以這首歌除了敘述病患的結局 同時也是哥哥對弟弟的喊話




13 Famous Last Words
煞有其事