捨得：06 I Don't Love You 中文試翻

拜I Don't Love You所賜 我看了一堆龐克樂的文章(不看還好 越看越頭痛XD)

原因是滿多人說這首是Emo的代表作品 但在我認知中Gerard不認為他們是Emo團

基於好奇我就去找資料 自己的結論是這類型的音樂情感豐富 也被人認為是無病呻吟

另外Emo的嘶吼可以說是歇斯底里 還有一說是會玩麥克風

聽了幾個別人推薦的團下來後 我突然意識到自己常聽的ONE OK ROCK很吻合啊啊

拉回來這首歌 我猜會被說Emo是因為歌曲的詮釋方式 或者是看了MV後的感覺

但你要說無病呻吟我是不認同的 要先理解這個主角大限已到 他自然會有強烈的情緒
(如果不懂我在說什麼 可以用夜神月死前的反應來想這件事XDD)

而且我覺得這首歌不是愛情故事這麼簡單

06 I Don’t Love You
我不愛你

列隊歡迎：05 Welcome To The Black Parade 中文試翻

其實我第一時間想到的標題是：簽下去XDD 如今你也是我們的一員囉~~

後來想想還是搭配MV的畫面取一個比較正式的名稱

那麼大家邊聽歌邊看歌詞吧 還有留意MV裡三個有特寫鏡頭的女生 我會在之後說明

05 Welcome To The Black Parade

歡迎蒞臨黑暗行軍

獨自面對：03 This Is How I Disappear 04 The Sharpest Lives 中文試翻

這兩首歌比我想像中還要難翻 光是歌名就折騰了我好久
歌詞用了很多象徵手法 解讀其意涵花了滿多時間的
雖然聽起來是很high的歌 不過歌詞內容滿滿的負面情緒

03 This Is How I Disappear

安然離世

臨終之時：01 The End. 02 Dead! 中文試翻

龜速作業中.......
承襲上一次的翻譯 這次我也會在歌曲前面加上我自己訂的標題
專輯一開始以心電圖的聲音帶入
The End.的歌詞是整個故事的序曲 像口白一樣娓娓道來

01 The End.

終局。

My Chemical Romance-The Black Parade 專輯介紹

今年是The Black Parade成軍的10周年 MCR為此推出一張紀念專輯
大家看到Youtube頻道影片還以為奇蹟發生了 但重點是真的沒有要重組(哭)
以下來介紹The Black Parade 並解釋為何會同時是團名和專輯名稱

2006年10月MCR推出了The Black Parade(台壓翻譯為黑暗行軍)
可以看成是子團的同名專輯 在這系列巡演中團員都是用這名稱活動

[電影]Suicide Squad/自殺突擊隊 觀後心得(文長、有雷慎入)

We are bad guys!!! 今天要來講一下看完自殺突擊隊的感想

在預告片出來時我就非常期待了 我本身並沒有看超級英雄電影的習慣

我從小時候的卡通頻道和影集認識了DC的超人、蝙蝠俠 但確切內容我並沒有深究

只知道裡面的一些角色和簡單的背景故事

近期接觸的Marvel英雄可以說是跟風 而且我進電影院看的也只有復仇者聯盟2 其他系列我都是轉電影頻道時稍微看一下 因為自己興趣不大 可以說是抱著看爽片的心態來欣賞的

自殺突擊隊吸引我的主要原因是小丑和小丑女 我特別喜歡這種瘋狂、帶點病態的人物設定

選角更是讓我提起興致 前陣子為了搞懂龐克樂系聽了好多團 認識了30 Seconds To Mars 進一步得知Jared是演員出身 所以一直想找機會看看他出演過的作品 

Margot我則是完全不認識 單純是很喜歡她小丑女的妝扮和預告片裡瘋瘋的樣子

劇情其實也滿有意思的 「讓壞蛋去做好事」一般人想都不敢想 讓人不禁懷疑背後的目的

以下開始有大量劇透 建議還沒看電影的不要繼續深入了~~~

06 The Only Hope for Me Is You 中文試翻

Danger Days專輯自翻的最後一首歌
歌名可以翻成「對我而言，唯一的希望就是你」、「你是我唯一的希望」、「我唯一的希望就是你」
基本上只是排列組合的問題 意思沒有差 隨個人喜好選擇吧

06 The Only Hope For Me Is You

你是我唯一的希望