愛的代價：Kodaline-All I Want 中文試翻

咳咳 好久不見

2022年居然只發了一篇文章 我都覺得不好意思了

換工作後的勞碌奔波讓我重新審視了自己 原來我也是個貪心的人 什麼都想要啊

All I Want有兩支MV Part1主角因為外貌遭到歧視冷落 只有家中狗狗全心全意愛著他

後來拯救了心儀的女同事 對方才開始認識到主角的真實面貌

Part2則是主角的狗狗走失 一番折騰後終於在經常散步的草原上重逢

(奉勸家中有毛孩子的人們 開門要小心啊!)

但我覺得純看歌詞比較能體會箇中滋味 所以MV就讓各位自己去觀賞吧

All I Want

別無所求

All I want is nothing more

我奢望的不多

To hear you knocking at my door

只想聽到你敲響我的房門

'Cause if I could see your face once more

要是我還能再看見你的臉龐

I could die a happy man, I'm sure

就能圓滿無憾的死去，我肯定

When you said your last goodbye

當你說出最後的道別

I died a little bit inside

我的心中喪失了一小部分

I lay in tears in bed all night

我整夜在床上噙著淚水

Alone without you by my side

孤獨一人再無你相伴

But if you loved me, why'd you leave me?

你若是愛我，又為何遠走?

Take my body, take my body

帶我走吧，帶我走吧

All I want is, and all I need is

我渴求的，我需要的

To find somebody, I'll find somebody

只是找到某個人，找到那個

Like you, oh, oh, oh

像你一樣的人，喔~

Like you, like you

像你一樣，像你一樣

So you brought out the best in me

是這樣的你發現了我最好的一面

A part of me I'd never seen

我未曾認識到的自己

You took my soul and wiped it clean

你接納了我的心靈並拭去了它的污痕

Our love was made for movie screens

我們的愛如同電影情節刻骨銘心

But if you loved me, why'd you leave me?

你若是愛我，又為何遠走?

Take my body, take my body

帶我走吧，帶我走吧

All I want is, and all I need is

我渴求的，我需要的

To find somebody, I'll find somebody

只是找到某個人，我會找到的

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

If you loved me, why'd you leave me?

你若是愛我，又為何遠走?

Take my body, take my body

帶我走吧，帶我走吧

All I want is, and all I need is

我渴求的，我需要的

To find somebody, I'll find somebody

只是找到某個人，我會找到的

Like you

那個像你一樣的存在

這首歌也是電影【生命中的美好缺憾】的插曲 其實歌詞和劇情滿呼應的

歌詞中的主角和愛人分開了 從一開始的悲傷、不捨 到後來的釋懷、願意開始新的旅程

電影中女主角想追尋被留下的那一方後續人生會是如何 甚至害怕自己的死亡會變成他人的負擔 最後她總算明白自己註定會在他人心裡留下創傷 而這都是因為愛

愛得越深刻 離別就越是痛苦 但這都是我們所選擇的結果

留下的人會帶著傷痕往接下來的人生邁進 在有限的生命中把握當下