不得不說 當情緒與歌曲表達的情感相呼應時 效率好到我都覺得害怕XD
聽這首歌時我建議配點酒 微醺狀態下跟著唱很有感覺
歌曲裡的那些無可奈何與惆悵需要細細品味 所以我覺得沒有編註釋的必要
希望寫完這篇後可以生點正能量的文章平衡一下
要是再繼續內耗下去我自己都受不了
我的版本帶了滿多個人情緒 有些用詞比較口語化
如果覺得不適合 可以直接看官方的中文版
MV的話我不太喜歡 感覺有點破壞歌詞氛圍 這裡就不放了
Last Dance
最後一支舞
2024年6月3日 星期一
2024年5月27日 星期一
Imagine Dragons：Mercury Act 2－04 I Don’t Like Myself 中文試翻(極度主觀，斟酌服用)
活久見就是如此 來得措手不及
有點懷念剛開始寫文章的感覺
那時候真的是因為時間充裕加上滿腔的愛與熱忱
現在愛當然不減 可是總要因為負面情緒才會讓我想動筆
請體諒我一回來就翻比較悲傷的歌曲(可是這首歌既難過又好聽!)
這可能是我目前找到最適合自己宣洩情感的辦法了
04 I Don’t Like Myself
我不喜歡自己
訂閱：
文章 (Atom)