Imagine Dragons：Mercury Act 1- 09 Dull Knives 中文試翻

這首是我整張專輯中最喜歡的歌

如同我之前在Lonely的文章中所述 Dull Knives屬於痛苦與掙扎的部分

會有不舒服的感覺是正常的 因為Dan希望自己能對歌迷們坦露心聲

最重要的是 Mercury Act 1在傳達傷痛後能夠重新振作、在失落中找回快樂的想法

希望大家能夠體會他們的心意

Dull Knives *1

鈍器自殘

Conventional Weapons #2：Ambulance/Gun. 中文試翻

應訪客點歌 又來到常見武器的回合了
Number 2的兩首歌曲風都很輕快 第一次聽時相當驚訝 不說完全想不到是MCR的歌

A面的Ambulance是寫給粉絲的作品 但我找到的歌詞不知道為什麼有兩個版本
最後我選擇普遍流傳、聽起來最像的版本來翻
B面的Gun.則是Gerard在VA醫院(推測是退伍軍人醫院)和一些在阿富汗受傷的男女見面後寫的 稱頌這些在戰場前線的人們相當勇敢

2nd A side

Ambulance*1

救護車