2024年6月3日 星期一

情到深處人易散:ONE OK ROCK-Last Dance 中文試翻

不得不說 當情緒與歌曲表達的情感相呼應時 效率好到我都覺得害怕XD
聽這首歌時我建議配點酒 微醺狀態下跟著唱很有感覺
歌曲裡的那些無可奈何與惆悵需要細細品味 所以我覺得沒有編註釋的必要
希望寫完這篇後可以生點正能量的文章平衡一下
要是再繼續內耗下去我自己都受不了

我的版本帶了滿多個人情緒 有些用詞比較口語化
如果覺得不適合 可以直接看官方的中文版
MV的話我不太喜歡 感覺有點破壞歌詞氛圍 這裡就不放了



Last Dance

最後一支舞