由於阿信的詞藻艱澀難懂 讓大家看得有些吃力
所以小的我來試著翻成白話文 讓各位做個參考^^
入陣曲
詞｜五月天阿信 曲｜五月天怪獸
當一座城牆 只為了阻擋 所有自由渴望當一份信仰 再不能抵抗 遍地戰亂饑荒
蘭 陵 撩 亂 茫 天 地 離 人 忘 無 畏 孤 塚 葬 只 怕 蒼 生 殤
---------------------------------------------------------
＊我想前兩段的意思很好懂吧 就是說人民為了保護自身安全 構築了城牆(EX:進擊的巨人)
找了宗教信仰 試圖安定心靈 但是城牆的存在卻阻礙了自由 戰爭的恐懼漸漸擊倒了神靈的庇佑
至於下一段我們來一句一句看
蘭陵撩亂茫 天地離人忘:高長恭是北齊的皇子 因為封疆的那塊地叫做蘭陵 所以才稱為蘭陵王 那這句的意思我認為是要表達蘭陵這個地方起了戰亂 烽火連天使得天下一片慌亂 妻離子散
無畏孤塚葬 只怕蒼生殤:這句我比較有把握一點XD就是說蘭陵王不怕獨自葬身沙場 只擔心世間人民受到傷害
塚的意思就是墳墓 殤的本意是未成年夭折 廣義來說就是死亡
